logo

Политика конфиденциальности Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C s.a.s.

Политика конфиденциальности согласно Законодательного декрета №196 от 30 июня 2003г. о защите  персональных данных, а также согласно пунктов №13 и №14 Регламента Европейского Парламента и Совета Европейского Союза №679/2016

 

В соответствии с положениями вышеуказанных нормативных актов, простое коммандитное товарищество «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda s.a.s.) настоящим уведомляет Вас о порядке использовании Ваших персональных данных , а также о соответствующих правах, и сообщает следующее:

 

Держатель персональных данных и ответственный за организацию их обработки

Держателем персональных данных является «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда ди Балдассаре Клаудио е К с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C. s.a.s.),  юридический адрес: Италия, г.Дезенцано-дель-Гарда (провинция Брешия), виа Маркони, д. 66. Лицо, ответственное за организацию обработки персональных данных – г-н Клаудио Балдассаре, с которым можно связаться по адресу электронной почты info@abitareilgarda.it или обратившись по вышеуказанному юридическому адресу.

 

Тип собираемых и обрабатываемых данных

В целях оказания консультационных и посреднических услуг в сфере недвижимости, а также для удовлетворения Ваших запросов мы используем некоторые данные заинтересованной стороны. Это идентификационные данные (например, имя, фамилия, код налогоплательщика и т. д.), контактные данные (адрес, номер стационарного и мобильного телефонов, адрес электронной почты и т.д.), данные о недвижимости, экономическом положении, профессии, кадастровых и имущественных сертификатах, информация о составе семьи. Предоставляемые Вами данные обрабатываются в соответствии с целями их обработки и выполнения определенных юридических обязательств. Далее указаны примеры данных, собираемых с помощью нашего веб-сайта, как непосредственно, так и через третьих лиц: файлы сookie, данные об использовании, имя, фамилия, номер телефона, название компании, адрес электронной или сертифицированной почты, место жительства и т. д. Персональные данные могут быть предоставлены пользователем добровольно или, как в случае данных по использованию, собраны автоматически во время навигации по веб-сайту. Если не указано иное, все запрашиваемые на веб-сайте данные являются обязательными. В тех случаях, когда на веб-сайте некоторые данные указаны как факультативные, пользователи могут не передавать их, что не отразится на возможности или эффективности оказания услуг. В случае отказа заинтересованного лица от предоставления обязательных данных, существует вероятность невозможности предоставления услуг посредством веб-сайта. Пользователям, сомневающимся в том, какие данные являются обязательными, рекомендуется обращаться к Держателю персональных данных вышеуказанным образом. Если не указано иное, использование файлов cookie или других инструментов отслеживания со стороны веб-сайта или владельцев сторонних сервисов, используемых данным веб-сайтом, имеет целью предоставление услуги, запрошенной пользователем, а также осуществления дополнительных мероприятий, описанных в данном документе и в политике использования файлов сookie.

Пользователь принимает на себя ответственность за передачу, опубликование и распространение персональных данных третьих лиц через данный веб-сайт, и гарантирует, что он имеет право передавать или распространять их, освобождая Держателя от какой-либо ответственности перед третьими лицами.

 

Цели и обязательный / факультативный характер данных

Данные будут предоставляться заинтересованной стороной и собираться нашими сотрудниками, в том числе с помощью компьютерных и телематических средств, в целях:

  1. проведения консультационных и посреднических операций с недвижимостью, выполнения договорных услуг или мероприятий, для того, чтобы выполнить запрошенную вами услугу в отношении информации и / или документации, относящейся к предложениям по недвижимости в интересующей вас области, проверки процесса договорных отношений и связанных с ними рисков. Следует отметить, что предоставление указанных данных является обязательным, в противном случае выполнение вышеуказанного договора может быть частично либо полностью невозможным. Кроме того, определенная информация может быть собрана другими субъектами, а некоторые данные могут быть обязательными к предоставлению Вами либо другими лицами в целях выполнения юридических обязательств (например, в соответствии с законом о противодействии легализации незаконно полученных денежных средств). Ваши идентификационные данные также будут обработаны для выполнения правовых обязательств согласно государственного законодательства, нормативных актов ЕС, а также распоряжений уполномоченных контролирующих органов. Соответствующая обработка данных не требует согласия заинтересованной стороны;
  2. отправки коммерческих или информационных материалов в рекламных целях, а также для проведения адресного или косвенного маркетинга: например, рассылки с помощью автоматических (таких как смс или электронных писем) и традиционных методов связи (телефонные звонки оператора или почтовая связь) рекламных и коммерческих сообщений, касающихся услуг, предлагаемых компанией «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда ди Балдассаре Клаудио е К с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C. s.a.s.), а также проведения исследований рынка и статистического анализа, рекламы, повторного маркетинга и поведенческого таргетинга, просмотра контента с внешних платформ, управления тегами и комментариями контента, взаимодействия с чатами, управления базами данных пользователей. Адрес Вашей электронной почты может быть использован Держателем для отправки коммерческих сообщений об аналогичных товарах и услугах в соответствии с п.4 см.130 Законодательного декрета № 196/2003 с изменениями согласно Законодательного декрета № 101/2018. В любой момент Вы можете возразить против обработки данных в указанных целях. Данное возражение не окажет никакого воздействия на выполнение основных функций по оказанию консультационных и посреднических услуг по недвижимости;
  3. распространения через веб-сайты, социальные сети и/или печатные издания информации, изображений, видео роликов и/или кадастровых планов объекта недвижимости, указанного в договоре (мандате).

 

Субъекты, уполномоченные обрабатывать данные

Данные могут обрабатываться ответственными за организацию и обработку информации лицами, назначенными в установленном порядке, с целью правильного выполнения вышеуказанных задач. С Вашими данными могут ознакомиться административные, штатные и внештатные работники, список которых находится в офисе компании. Они также могут быть сообщены нашим поставщикам услуг, таким как ИТ- или аутсорсинговым компаниям, консультантам и фрилансерам, страховым компаниям, организациям, занимающимся взысканием долгов или расследованием финансовых мошенничеств, различным уполномоченным ведомствам, со списком которых можно ознакомиться в офисе нашей компании. Кроме того, ваши данные могут быть переданы техническим специалистам для проведения всех проверок интересующей Вас собственности в Техническом бюро, Кадастре и / или других учреждениях, органах или реестрах.

 

Правовые основы обработки данных

Компания «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда ди Балдассаре Клаудио е К с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C. s.a.s.) на законных основаниях обрабатывает ваши персональные данные в следующих случаях:

  1. для выполнения договорных обязательств согласно мандата, в котором Вы являетесь одной из сторон либо для выполнения преддоговорных условий согласно запроса;
  2. для выполнения правовых обязательств, возложенных на компанию «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда ди Балдассаре Клаудио е К с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C. s.a.s.);
  3. для выполнения налагаемых законом обязательств (например, в соответствии с законом о борьбе с легализацией незаконно полученных денежных средств);
  4. при выражении явного на то согласия;
  5. для выполнения правовых обязательств согласно государственного законодательства, нормативных актов ЕС, а также распоряжений уполномоченных контролирующих органов;
  6. в случае, если на это не требуется согласия заинтересованного лица;

 

Способ обработки данных

Держатель данных принимает соответствующие меры безопасности для предотвращения несанкционированного доступа, распространения, изменения или уничтожения персональных данных. Обработка осуществляется с помощью компьютерных и/или телематических средств согласно установленных процедур и в строго установленных целях. Кроме Держателя персональных данных, в некоторых случаях к данным могут иметь доступ сотрудники, занимающиеся управлением данного веб-сайта (административные, коммерческие, маркетинговые сотрудники, юристы, системные администраторы и пр.) или третьи лица (внешние поставщики услуг технического характера, почтовые курьеры, провайдеры хостинга, ИТ-компании, агентства массовых коммуникаций и т. д.), и, в случае необходимости, лица, уполномоченные Держателем и ответственные за обработку данных. Обновленный список ответственных за обработку лиц в любой момент может быть запрошен у Держателя.

 

Место обработки

Данные обрабатываются в офисах компании Держателя и в других местах, где находятся стороны, являющиеся субъектами обрабатываемых данных. Последние могут быть переданы в страны, отличные от местонахождения пользователя. Для получения дополнительной информации о месте обработки данных пользователь может запросить информацию напрямую у Держателя. Пользователь имеет право получить информацию о правовой базе передачи данных за пределы Европейского Союза международным общественным организациям либо организациям, основанным двумя или более странами, например, ООН, а также о мерах безопасности, предпринятых Держателем для защиты персональных данных.

 

Последствия отказа от предоставления данных

Касательно персональных данных, относящихся к выполнению договора, в котором Вы выступаете одной из сторон, либо относящихся к выполнению условий, указанных в п.1) по установлению договорных отношений или запроса по подбору объекта, отказ от предоставления персональных данных приведет к невозможности установления договорных отношений.

 

Хранение данных

Все Ваши персональные данные, используемые в вышеуказанных целях, будут обработаны с учетом принципов законности,  корректности, прозрачности и соразмерности с помощью методов, в том числе компьютерных и/или телематических, строго необходимых для выполнения вышеуказанных целей и будут храниться в течение срока действия договора, и, впоследствии, в течение периода, необходимого для выполнения компанией «Студио Иммобильяре Абитаре-иль-Гарда ди Балдассаре Клаудио е К с.а.с.» (Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C. s.a.s.) налоговых или прочих законодательных обязательств. В частности, для целей, указанных в пунктах 2) и 3) (маркетинг и распространение), время хранения составляет 24 месяца с момента сбора данных; в случае действующего договора срок хранения составляет 24 месяца с момента его расторжения.

Держатель может быть обязан хранить персональные данные в течение более длительного периода времени в соответствии с юридическими обязательствами или по распоряжению судебноых органов.

По окончанию срока хранения персональные данные будут уничтожены. Таким образом, после истечения данного периода право на доступ, уничтожение, исправление и переносимость данных не может быть использовано.

 

Передача данных

Ваши персональные данные могут быть переданы:

  1. консультантам, в том числе привлеченным, фрилансерам, аутсорсинговым компаниям, фирмам по разработке программного обеспечения, бухгалтерам, юристам, а также специалистам, предоставляющим услуги в вышеуказанных целях;
  2. банковским учреждениям, которые указывают услуги в вышеуказанных целях;
  3. субъектам, которые осуществляют обработку данных в целях выполнения определенных правовых обязательств;
  4. судебным или административным органам для выполнения правовых обязательств;
  5. компаниям, занимающимся взысканием долгов или расследованием финансовых мошенничеств, а также ведомствам, уполномоченным на осуществление определенной обработки.

 

Передача данных за границу

Ваши персональные данные могут быть переданы странам-членам Европейского Союза, а также странам, не входящим в ЕС, в целях, указанных в данном документе, и в соответствии с действующими международными правилами и соглашениями.

 

Права заинтересованных лиц

Согласно Общего регламента по защите данных, за Вами закрепляются следующие права:

  1. возможность запросить доступ к Вашим персональным данным и к соответствующей информации о них; корректировка неточных или интеграция неполных данных; уничтожение персональных данных при возникновении одного из условий, указанных в п. 17 параграфа №1 Общего регламента; ограничение обработки Ваших персональных данных при возникновении одного из условий, указанных в п. 18 параграфа №1 Общего регламента;
  2. в случае, если правовой основой обработки данных является договор или согласие на обработку, и последняя производится с помощью автоматизированных средств, возможность осуществить запрос о предоставлении данных в структурированном и распознаваемом автоматизированными устройствами формате, в том числе в целях передачи этих данных другому Держателю (так называемое право на переносимость персональных данных);
  3. в любой момент возразить против обработки Ваших персональных данных в случае возникновения особых ситуаций, имеющих к Вам отношение ;
  4. в любой момент отозвать свое согласие, если обработка основана на Вашем разрешении в конкретной или нескольких определенных целях и касается общих персональных данных (например, даты, места рождения или проживания) или специфических категорий данных (например, информации о расовой принадлежности, политических взглядах, религиозных убеждениях, состоянии здоровья или сексуальной жизни). Обработка, основанная на согласии и произведенная до его отзыва, сохраняет свою законность;
  5. отправить жалобу в контролирующие органы (к Органу надзора за соблюдением законодательства о защите персональных данных можно обратиться через веб-сайт www.garanteprivacy.it).

В любое время Вы можете отправить запрос на осуществление указанных прав по адресу Держателя персональных данных или по вышеуказанному адресу электронной почты. Запросы будут обработаны Держателем на безвозмездной основе в кратчайшие сроки и, в любом случае, в течение одного месяца с момента его получения.


Studio Immobiliare Abitare il Garda di Baldassare Claudio e C s.a.s.
Via Marconi, Desenzano del Garda, 25015 (BS)

Powered by Privaceasy